طراحی ناخن
طراحی ناخن

عکس جدید فاطما ل , مانتو سنتی 2015 , عکس های سریال معمای شاه , انواع لوستر چوبی , طراحی ناخن با لاک قرمز , مودیل مانتوو , دانلود اهنگ منو بارون جهانبخش و صادقی , مدل شلوار , کت و دامن , آهنگ لحظه از احسان خواجه امیری


تلاوت يا ايها الانسان... هشدار از غرور زدگيها


ترجمه فارسی نهج البلاغه تلاوت يا ايها الانسان..
که هنگام تلاوت يا ايها الانسان ما غرک بربک الکريم برگفت - انسان- از هر سوالي دليلش بي پاتراست، و از هر فريب خورده عذرش ناپذيراتر. چون به شناخت خود نادان است خود را پسندد. و بر خود نازان است. اي انسان! تو را بر گناه چه چير کرده است؟ و بر پروردگارت چنين دلير؟ چرا به کشتن خود ناپژماني، مگر دردت را درمان نيست، و يا بيداريت از اين خواب گران نيست؟ تو که بر ديگري مهرباني چرا در کار خود وا ميماني؟ بسا که يکي را در تابش آفتاب بيني و او را به سايه آري، يا بر گرفتاري که بيماري وي را گداخته از روي رحمت اشک باري! پس چه تو را بر درد خود شکيبا نمود، و در مصيبتت توانايي بخشود، و در گريستن بر نفس خويش که نزد تو گرانبهاترين جانهاست، به شکيبايي‏ات امر فرمود؟ و چگونه بيم کيفري بيدارت نمي‏سازد که شبانگاه بر تو بتازد. حالي که با نافرماني خدا خود را- تباه ساخته‏اي- و در پنجه قهرش انداخته. پس سستي دل را با پايداري درمان کن، و خواب غفلت ديده‏ات را به بيداري. و طاعت خدا را بپذير و به ياد او انس گير. و به خاطر آر آنگاه که تو روي از او گردانده‏اي او روي به تو گرداند و تو را به خواستن بخشايش از خود مي‏خواند و- جامه- کرم خويش بر تو مي‏پوشاند، و تو از او رويگرداني و ديگري را خواهان. پس چه نيرومند است و بزرگوار، و چه ناتواني تو و بيمقدار، و چه گستاخ در نافرماني پروردگار. در سايه پوشش او مي‏آرامي، و در پهنه بخشايش او مي‏خرامي، نه بخشش خويش را از تو بريده، و نه پرده خود را بر تو دريده، بلکه چشم به هم زدني بي‏احسان او به سر نبرده‏اي، در نعمتي که بر تو تازه گردانيده، يا گناهي که بر تو پوشانيده، يا از بلاييت رهانيده.- با نافرماني اين چنين به نعمتش اندري- پس چه گمان بدو بري، اگر وي را فرمان بري؟ به خدا اگر اين رفتار ميان دو کس بود که در قوت برابر بودند، و در قدرت همبر- و تو يک تن از آن دو بودي-، نخست خود را محکوم مي‏نمودي که رفتارت نکوهيده است و کردارت ناپسنديده. سخن به راست بگويم، دنيا تو را فريفته نساخته، که تو خود فريفته دنيايي و بدان پرداخته. آنچه را مايه عبرت است برايت آشکار داشت، و ميان تو و ديگري فرقي نگذاشت. او با دردها که به جسم تو مي‏گمارد، و با کاهشي که در نيرويت پديد مي‏آرد، راستگوتر از آن است که با تو دروغ گويد و وفادارتر از آنکه با تو راه خيانت پويد، و بسا نصيحتگويي از سوي دنيا که وي را متهم داشتي و راستگويي که گفته او را دروغ پنداشتي. اگر در پي شناخت او باشي در خانه‏هاي ويران، و سرزمينهاي خالي از مردمان، اندرزهايي چنان نيکو فراياد تو آرد، و نمونه‏هايي براي گرفتن پند پيش چشمت دارد، که او را همانند دوستي‏يابي مهربان، و از بدبختي و تباهي‏ات نگران، و دنيا خانه‏اي است خوب براي کسي که آن را چون خانه نپذيرد، و محلي است نيکو براي آن که آن را وطن خويش نگيرد، و همانا فردا خوشبختان دنيا آنانند که امروز از آن گريزانند. آن گاه که زمين لرزيدن گيرد- و صرصر مرگ وزيدن-، و رستاخيز روي آرد، با همه هراس که دارد، و به هر کيش پيروانش پيوندند و به هر پرستنده پرستندگانش و به هر مهتر فرمانبرانش. پس ديده‏اي در فضا گشاده و گامي آهسته در زمين نهاده نماند، جز که در ترازوي داد و محکمه عدالت بنياد حق‏تعالي جزايي را که درخور است ستاند. پس بسا حجت که آن روز باطل و ناپسنديده باشد، و دستاويزهاي عذر که بريده. پس در کار خويش بکوش، تا عذري آوري که پايدار باشد، و حجتي که استوار. و آن را بگير که براي تو مي‏ماند- و آن نيکويي کردار است- از آنچه براي آن نخواهي ماند- که جهان ناپايدار است- و سفر خود را آماده باش و به برق نجات ديده گشاده و بارگي جد و جهد را بار برنهاده. متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ کَلامٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ ) قالهُ عِندَ تِلاوَتِهِ ‏يا ‏أَيُّهَا ‏الْإِنْسانُ‏ ‏ما ‏غَرَّکَ‏ ‏بِرَبِّکَ‏ ‏الْکَرِيمِ‏: ‏أَدْحَضُ‏ ‏مَسْئُولٍ‏ ‏حُجَّةً، وَ أَقْطَعُ مُغْتَرٍّ مَعْذِرَةً، لَقَدْ ‏أَبْرَحَ‏ ‏جَهالَةً ‏بِنَفْسِهِ‏. يا أَيُّهَا الْإِنْسانُ ما جَرَّأَکَ عَلى ذَنْبِکَ، وَ ما غَرَّکَ بِرَبِّکَ، وَ ما انَسَکَ بِهَلَکَةِ نَفْسِکَ؟ أَما مِنْ دائِکَ ‏بُلُولٌ‏، أَمْ لَيْسَ مِنْ نَوْمِکَ يَقَظَةٌ؟ أَما تَرْحَمُ مِنْ نَفْسِکَ ما تَرْحَمُ مِنْ غَيْرِکَ؟ فَلَرُبَّما تَرَى ‏الضَّاحِىَ‏ ‏مِنْ‏ ‏حَرِّ الشَّمْسِ فَتُظِلُّهُ، أَوْ تَرَى الْمُبْتَلى بِأَلَمٍ ‏يُمِضّ‏ ‏جَسَدَهُ‏ فَتَبْکِى رَحْمَةً لَهُ. فَما ‏صَبَّرَکَ‏ عَلى دائِکَ، وَ جَلَّدَکَ ‏بِمُصابِکَ‏، وَ عَزّاکَ عَنِ الْبُکاءِ عَلى نَفْسِکَ وَ هِىَ أَعَزُّ الْأَنْفُسِ عَلَيْکَ؟ وَ کَيْفَ ‏لا ‏يُوقِظُکَ‏ خَوْفُ ‏بَياتِ‏ ‏نِقْمَةٍ وَ قَدْ تَوَرَّطْتَ بِمَعاصِيهِ مَدارِجَ سَطَواتِهِ. فَتَداوَ مِنْ داءِ الْفَتْرَةِ فِى قَلْبِکَ بِعَزِيمَةٍ، وَ مِنْ ‏کَرَى‏ الْغَفْلَةِ فِى ناظِرِکَ بِيَقْظَةٍ، وَ کُن لِلَّهِ مُطِيعاً، وَ بِذِکْرِهِ انِساً، وَ ‏تَمَثَّلْ‏ فِى حالِ ‏تَوَلِّيکَ‏ عَنْهُ إِقْبالَهُ عَلَيْکَ، يَدْعُوکَ إِلى عَفْوِهِ، وَ ‏‏يَتَغَمَّدُکَ‏‏ بِفَضْلِهِ، وَ أَنتَ مُتَوَلٍّ عَنْهُ إِلى غَيْرِهِ. فَتَعالى مِنْ قَوِىٍّ ما ‏أَکْرَمَهُ‏، وَ تَواضَعْتَ مِنْ ضَعِيفٍ ما أَجْرَأَکَ عَلى مَعْصِيَتِهِ، وَ أَنْتَ فِى کَنَفِ سِتْرِهِ مُقِيمٌ، وَ فِى سَعَةِ فَضْلِهِ مُتَقَلِّبٌ، فَلَمْ يَمْنَعْکَ فَضْلَهُ، وَ لَمْ يَهْتِکْ عَنْکَ سِتْرَهُ، بَلْ لَمْ تَخْلُ مِنْ لُطْفِهِ ‏مَطْرَفَ‏ ‏عَيْنٍ‏ فِى نِعْمَةٍ يُحْدِثُها لَکَ، أَوْ سَيِّئَةٍ يَسْتُرُها عَلَيْکَ، أَوْ بَلِيَّةٍ يَصْرِفُها عَنْکَ. فَما ظَنُّکَ بِهِ لَوْ أَطَعْتَهُ، وَ ايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ هذِهِ الصِّفَةَ کانَتْ فِى مُتَّفِقَيْنِ فِى الْقُوَّةِ، ‏مُتَوازِيَيْنِ‏ فِى الْقُدْرَةِ، لَکُنْتَ أَوَّلَ حاکِمٍ عَلى نَفْسِکَ بِذَمِيمِ الْأَخْلاقِ، وَ مَساوِى‏ءِ الْأَعْمالِ. وَ حَقّاً أَقُولُ مَا الدُّنْيا غَرَّتْکَ، وَ لکِنْ بِهَا اغْتَرَرْتَ، وَ ‏لَقَدْ ‏‏کاشَفَتْکَ‏‏ ‏‏الْعِظاتِ‏‏، وَ اذَنَتْکَ‏ عَلى سَواءٍ، وَ لَهِىَ بِما تَعِدُکَ مِنْ نُزُولِ الْبَلاءِ بِجِسْمِکَ، وَ النَّقْصِ فِى قُوَّتِکَ، أَصْدَقُ وَ أَوْفى مِنْ أَنْ تَکْذِبَکَ أَوْ تَغُرَّکَ، وَ ‏لَرُبّ‏ ‏ناصِحٍ‏ ‏لَها ‏عِنْدَکَ‏ ‏مُتَّهَمٌ‏، وَ صادِقٍ مِنْ خَبَرِها مُکَذَّبٌ، وَ لَئِنْ ‏تَعَرَّفْتَها فِى الدِّيارِ الْخاوِيَةِ، وَ الرُّبُوعِ الْخالِيَةِ، لَتَجِدَنَّها مِنْ حُسْنِ تَذْکِيرِکَ، وَ بَلاغِ مَوْعِظَتِکَ، بِمَحَلَّةِ الشَّفِيقِ عَلَيْکَ، وَ ‏الشَّحِيحِ‏ ‏بِکَ‏، وَ لَنِعْمَ دارُ مَنْ لَمْ يَرْضَ بِها داراً، وَ مَحَلُّ مَنْ لَمْ ‏يُوَطِّنْها مَحَلّاً، وَ إِنَّ السُّعَداءَ بِالدُّنْيا غَداً هُمُ الْهارِبُونَ مِنْهَا الْيَوْمَ. إِذا رَجَفَتِ ‏الرَّاجِفَةُ، وَ ‏حَقَّتْ‏ ‏بِجَلائِلِهَا ‏الْقِيامَةُ، وَ لَحِقَ بِکُلِّ ‏مَنْسَکٍ‏ أَهْلُهُ، وَ بِکُلِّ مَعْبُودٍ عَبَدَتُهُ، وَ بِکُلِّ مُطاعٍ أَهْلُ طاعَتِهِ، ‏فَلَمْ‏ ‏‏يَجْرِ‏ ‏فِى‏ ‏عَدْلِهِ‏ ‏وَ ‏قِسْطِهِ‏ يَوْمَئِذٍ خَرْقُ بَصَرٍ فِى الْهَواءِ، وَ لا هَمْسُ قَدَمٍ فِى الْأَرْضِ إِلَّا بِحَقِّهِ. فَکَمْ حُجَّةٍ يَوْمَ ذاکَ داحِضَةٍ، وَ عَلائِقِ عُذْرٍ مُنقَطِعَةٍ.! ‏فَتَحَرَّ مِنْ أَمْرِکَ ما يَقُومُ بِهِ عُذْرُکَ، وَ تَثْبُتُ بِهِ حُجَّتُکَ، وَ خُذْ ما يَبْقى لَکَ مِمَّا لا تَبْقى لَهُ، وَ ‏تَيَسَّرْ لِسَفَرِکَ، وَ ‏شِمْ‏ ‏بَرْقَ‏ النَّجاةِ، وَ ‏ارْحَلْ‏ ‏مَطايَا التَّشْمِيرِ.

2015-04-16 |

 
رپورتاژ
انتخاب جراح بینی - بهترین جراح بینی
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
جشن عروسی
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
دوربین مداربسته دیجی همکار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
جدیدترین تجهیزات تالار
دوربین مداربسته
لیپوماتیک
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
نقش دینگ در صنعت حمل و نقل
عوارض روغن خراطین
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
انجام پایان نامه مدیریت
نمایندگی برندها در ایران
فروشگاه اسباب بازی بازیجو

لینک های مفید
تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


 

 

<-LinkTitle->

 

 

دیدار احمدی نژاد با جمعی از نمایندگان
اهدای تاج گل به سفارت تركيه در تهران
دستگيري مردي با 60 چاقو در قطار
فهرستی از بهترین خودروهای 2009
سوءقصد به خاتمی در راهپیمایی 22 بهمن
ناگفته‌هايي از «سازمان مجاهدين خلق»
طالب زاده: مرگ برادرم، مشکوک نبود
متکی نمایندگان را قانع کرد
بازداشت یک تبعه آمریکایی در ایران
احمدي‌نژاد: تفاوت اجلاس تهران با شرم‌الشيخ فرق انسان با شيطان است
سلامتی: از خاتمی و موسوی یکی می ماند
تصادف در ماهشهر؛ 6كشته و سه مجروح
لايحه بودجه 88 در شوراي نگهبان تصویب شد
مناقشه لبنانی ها و فلسطینی ها بر سر محموله کمکی ایران
فدراسیون بركناری دایی را تكذیب كرد
زني كه 26 سال در خودرو زندگي مي‌كرد
نقش آپانديس در هضم غذا
دیدنی های امروز
زلزله بهبهان را لرزاند
بدون شرح!(عکس)
كاهش سن رای در دستور كارمجلس نيست
فارس:موسوی و نرفتن به سفر استانی
برنامه ريزی برای ساماندهی قطارهای نجات
همسر میرحسین، سوژه گزارش گاردین: او میشل اوبامای ایرانی هاست
شناسایی 470 بیغوله در منطقه 12
تندر90، باز هم در تعليق
استقبال از خودروی جديد تويوتا
«رابرت گیتس» و تحسین سربازی با شلوارک صورتی!
8 مجروح در درگيري دو همسايه!
شناسایی یک سیاره جدید فرا منظومه شمسی
تجمع حامیان احمدی نژاد در تجریش (تصویری)
حاشيه های حضور موسوی در بجنورد
وضعیت کاندیداها در نتایج یک نظرسنجی دیگر
استقبال اوباما از انتخابات ایران
نامه مشترک خاتمی و موسوی به شاهرودی
نیکی کریمی در پراگ
آمريکا در رويای غلبه بر برزیل و پيش بينی سایت گل
مقصد تعطيلات تابستانی نمايندگان
قصيده‌ حميد سبزواری برای ولادت حضرت علی (ع)
اوپك: بازگشت شرايط عادي به بازار نفت 4 سال طول مي‌كشد

 

 

RSS 2.0